-
1 switching lever
-
2 actuating lever
<mech.eng> (stress on: driving function) ■ Antriebshebel m<mech.eng> (stress on: switching/shifting function) ■ Schalthebel m<mech.eng> (stress on: positioning function) ■ Stellhebel m<mech.eng> (stress on: triggering function) ■ Auslösehebel m<mech.eng> ■ Betätigungshebel m<mvhcl.drive> (for clutch between engine and transmission) ■ Kupplungsausrückhebel m ; Ausrückhebel m prakt ; Ausrückgabel f ; Kupplungsausrückgabel f rar ; Kupplungsbetätigungsgabel f rar -
3 control lever
<tech.gen> ■ Bedienhebel m<tech.gen> (to operate, adjust, set sth.) ■ Stellhebel m<edp.av> ■ Regler m<i&c> ■ Steuerhebel m<light.theat> ■ Schieberregler m<mech.eng> (stress on: switching/shifting function) ■ Schalthebel m<srfc.tools> (of spray guns; controls air and paint flow) ■ Bedienungshebel m ; Funktionshebel m prakt -
4 actuating
<tech.gen> (sth. which actuates sth. with a switching function) ■ Schalt...<tech.gen> (e.g. arm, lever, piston, plate, rod, screw, voltage) ■ Betätigungs... -
5 shift
<tech.gen> (e.g. load, center of gravity) ■ Verlagerung f<tech.gen> ■ Verschiebung f< econ> ■ Schicht f<mech.eng> (switching, change-over) ■ Umschaltung f<mech.eng> ■ Verstellung fv <tech.gen> (e.g. drawer, furniture, workpiece) ■ rücken vv <mech.eng> ■ verstellen vvi <i&c> (measured value, reading) ■ wandern vivt <tech.gen> (in space, time) ■ verschieben vtvt <el> ■ schieben vtvt <mech.eng> (e.g. lever) ■ umlegen vt
См. также в других словарях:
gear lever — handle for switching speeds or gears … English contemporary dictionary
Railroad switch — For other uses, see Switch (disambiguation). A right hand railroad switch with point indicator pointing to right … Wikipedia
Diesel locomotive — Three styles of diesel locomotive body: cab unit, hood unit and box cab. These locomotives are operated by Pacific National in Australia … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
An Honest Mistake — Infobox Single Name = An Honest Mistake Artist = The Bravery from Album = The Bravery Released = 28 February 2005 Format = 7 , CD, DVD Recorded = 2004 Genre = Rock Length = 3:39 Label = Polydor Producer = Sam Endicott This single = An Honest… … Wikipedia
Switch — For other uses, see Switch (disambiguation). Electrical switches. Top, left to right: circuit breaker, mercury switch, wafer switch, DIP switch, surface mount switch, reed switch. Bottom, left to right: wall switch (U.S. style), miniature toggle… … Wikipedia
Thermostat — This article is about the temperature regulating device. For the French cooking oven temperature scale, see Gas Mark#Other cooking temperature scales. Honeywell s iconic The Round model T87 thermostat, one of which is in the Smithsonian … Wikipedia
Headlamp — Headlight redirects here. For other uses, see Headlight (disambiguation). High Beams redirects here. For the urban legend also known by that name, see Killer in the backseat. A motor scooter s front with an impractical number and variety of… … Wikipedia
Automotive lighting — Blinker redirects here. For other uses, see Blinker (disambiguation). Not to be confused with Magneti Marelli company AL Automotive Lighting. For lights in seafaring and aviation, see navigation light. The lighting system of a motor vehicle… … Wikipedia
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
Liste der Schaltzeichen (Fluidtechnik) — Liste der Schaltzeichen: Schaltzeichen für Schaltpläne in der Hydraulik und Schaltpläne in der Pneumatik Inhaltsverzeichnis 1 Schaltzeichen der Fluidtechnik (Hydraulik und Pneumatik) 1.1 Ströme 1.2 Speicher … Deutsch Wikipedia